Foto: Anne Liv Ekroll, NRK
En gammel og beskidt grisefarm er blevet for familien Oslo, hvad Korsbæk og Matador er for hele familien Danmark.
Mandag aften er nemlig ikke bare mandag aften i Oslo og omegn længere.
Sammen med resten af Norge sidder de fleste af os klistret til sofaen, når Norges svar på DR, NRK, sender Berlinerpoplene ud på sendenettet kl. halv ti.Egentlig lidt sent. Men livet på den nedslidte grisefarm Neshov med 50 grise et sted udenfor Trondheim er mere interessant end en tidlig duel med tandbørsten for knap en million nordmænd.
Berlinerpoplene er tv-versionen af bogen af samme navn, som har solgt i et omfang, som man ikke skal tro. Nordmænd, danskere, tyskere og italienere har slugt romanen. En halv million eksemplarer er det blevet til, hvis man tager efterfølgeren Eremitkrebsene fra samme triologi med i tælleapperatet.
Dødskamp i svinestien
En af læserne er 29-årige Lena Viola Rossevik. Ærke bybo. Men historien om tre brødre som mødes på morens dødsleje hjemme på slægtsgården fascinerer.
Særligt en scene fra første afsnit i farestalden har vakt nysgerrigheden hos Lena og mange nordmænd, som Myse med mere har mødt.
”Jeg vidste ikke, at søer begynder at bide deres børn ihjel, når de bliver stressede,” fortæller hun om scenen, hvor griseprodusenten Tor løber rundt i stalden for at redde smågrise, som bliver angrebet af en stresset so.
Den danske bøsse
Bogen og tv-serien handler ikke kun om livet på landet men mest af alt om en trist familieskæne. Den skal vi ikke afsløre her. Men livet på landet beskrives levende. Det siges, at forfatteren Anne B. Ragde købte det norske traktorblad, da hun skrev bogen. Måske tænkte hun også på mulig eksport over Skagerak. Danmark har fået en central plads i fortællingen. København er modpolen til grisene og traktorene på farmen. Yngste bror Erlend drikker hellere champagne end norske øl. Bor i en super-trendy lejlighed i Danmark med sin danske mand Krumme i den danske skuespiller Morten Roses skikkelse.
Forløbig er tv-serien solgt til 26 lande. Hvis ikke DR kommer med på bølgen, så kan du se serien på www.nrk.no/berlinerpoplene.
Køb “griseromanen” i Danmark
Den norske fortatter har udgivet tre bør om familien på en norsk gård. De to første ‘Berlinerpoplene’ og ‘Eremitkrebsene’ er oversat til dansk af Gyldendal og koster 299 kr Læs mere på www.gyldendal.dk. Den sidste bog, ‘Ligge i grønne enge’ er endnu ikke oversat til dansk.
